English translation for "société luxembourgeoise"

luxembourgian society

Example Sentences:

	1.	The operating company was Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires, a daughter company of RWE. L'exploitant est la "Société Luxembourgeoise de Centrales Nucléaires", une filiale de la compagnie RWE.
	2.	The exile was the government's chance to reflect on the future of Luxembourgish society. L’exil est l’occasion pour le gouvernement de réfléchir sur l’avenir de la société luxembourgeoise.
	3.	In the late 1960s, Luxembourgish society achieved a high standard of living. À la fin des années 1960, la société luxembourgeoise atteint un niveau de vie très élevé.
	4.	The development of mass unions, and the short-lived creation of a Soviet after the war, revealed a profound disquiet in Luxembourgish society. Le développement des syndicats de masse et la création éphémère d’un soviet au lendemain de la guerre sont révélateurs d’un profond malaise de la société luxembourgeoise.
	5.	These two political groups, which dominated political life for a decade, represented the two main areas of Luxembourgish society in the 1950s: the rural world and the workers' world. Ces deux formations politiques, qui dominent la vie politique au cours de la décennie, représentent les deux pôles de la société luxembourgeoise des années 1950 : le monde rural et le monde ouvrier.
	6.	The predecessors of the Volksdeutsche Bewegung, the "Luxemburger Gesellschaft für Deutsche Literatur und Kunst“ (GEDELIT; Luxembourgish Society for German Literature and Art), was led from 1935 by Damian Kratzenberg. Le prédécesseur de la Volksdeutsche Bewegung, la Luxemburger Gesellschaft für Deutsche Literatur und Kunst (GEDELIT) soit en français Société luxembourgeoise de littérature et d'art allemands, a été dirigé par Damian Kratzenberg à partir de 1935.
	7.	The Luxembourg company claimed that it was impossible for them to be represented by a natural person in this legal process in France, as they were bound by Luxembourg law to be chaired by a board of directors of a collegial nature. La société luxembourgeoise estimait en effet être dans l'impossibilité de se faire représenter par une personne physique dans cette procédure judiciaire française, puisqu'elle est obligée, conformément à la législation luxembourgeoise, d'être dirigée par un conseil d'administration par nature collégial.
	8.	Joseph Bech, who was also the Minister for Agriculture, wanted to protect this sector, which remained one of the pillars of Luxembourgish society (employing 30% of the active population in 1935) and which was the main electoral base of the Party of the Right. Joseph Bech, qui est aussi ministre de l’Agriculture, a voulu protéger ce domaine, qui reste un des piliers de la société luxembourgeoise (30 % de la population active en 1935) et qui fournit au Parti de la droite sa principale base électorale.
	9.	Thus, on the basis of the laws of 28 September 1938 and of 29 August 1939, the government took a series of measures: a new declaration of neutrality, a ban on providing aid to the belligerent parties, increased monitoring of the borders, a ban on hunting in border areas, measures to save fuel and electricity, the creation of stocks of food and fuel, and monitoring of radio broadcasts and the press. Ainsi, sur la base des lois du 28 septembre 1938 et du 29 août 1939, les autorités gouvernementales prennent une série de mesures de protection: nouvelle déclaration de neutralité, interdiction d’apporter une aide aux partis belligérants, renforcement de la surveillance aux frontières, interdiction de la chasse dans les régions frontalières, mesures d’économie de combustible et d’électricité, constitution de stocks de produits alimentaires et d’essence, contrôle des émissions de la radio et de la presse, etc. Dans ce contexte, la célébration du centenaire de l’indépendance, à laquelle toute la société luxembourgeoise participe, devient une réaction contre la menace allemande.

Similar Words：

"société liechtensteinoise" English translation, "société linnéenne de nouvelle-galles du sud" English translation, "société linnéenne suédoise" English translation, "société littéraire de liège" English translation, "société lituanienne" English translation, "société macédonienne" English translation, "société makivik" English translation, "société malaisienne" English translation, "société malawite" English translation